Ara Rauch a TINTA Könyvkiadó 2025. évi Arany Penna díj jutalmazottja. Alább a díjátadón elhangzott beszéd írott változata olvasható.

Kedves Ara, kedves díjazott, kedves barátaim! Az idei díjazott neve egy írói művésznév, a név mögött Raucné Fodor Aranka rejtőzik.

Az Arany Penna díj a TINTA Könyvkiadó által 2000-ben alapított elismerés, amit a kiadó minden évben a legnívósabb és közönségsikert arató kiadványa elkészítőjének ítél oda. Az elmúlt 25 évben 22 személyt jutalmaztak vele.

Az idei díjazott főszerkesztésében az elmúlt évben jelent meg a rejtelmes című Szókereső írószótár. A szótár alcíme Magyar főnevek szókapcsolatai. A szótár a kiadóban kisebb-nagyobb kihagyásokkal és zökkenőkkel több mint egy évtizedig készült. A végső formáját Ara Rauch adta meg a 828 oldalas szótárnak, amely 6500 magyar főnév 124 500 jellegzetes szókapcsolatát, nyelvészeti terminussal élve kollokációját tartalmazza. Gondoljunk bele, micsoda hatalmas szellemi kihívás és feladat volt a 124 500 több szavas nyelvi egység kiválasztása és a szókapcsolatok legjobb helyének megkeresése a szótárban.

Kiss Gábor, Temesi Viola és Ara Rauch az Arany Penna díj átadóján (Fotó: Mátyási Dániel)

Ara Rauch nem professzionális nyelvész, de mégis a diplomája megszerzésétől a nyelvvel foglalkozik, ugyanis logopédus. Miskolcon született, diplomáját Budapesten szerezte, és több évtizede Egerben él. Több száz diáknak segített a beszédhibáik leküzdésében Egerben és az Eger környéki falvakban. A diákok hálásak neki, hogy beszédhibáktól mentesen beszélnek ma már, és így nem éri őket hátrányos megkülönböztetés, a társaik nem gúnyolják őket.

Ara Rauchra azért esett a választás a Szókereső írószótár főszerkesztőjének a kiválasztásakor a TINTA Könyvkiadóban, mert rendelkezik a nagy szótárak szerkesztéséhez elengedhetetlenül szükséges türelemmel és kiváló nyelvérzékkel.

Ara Rauch (Fotó: Mátyási Dániel)

A TINTA Könyvkiadónál korábban három regénye is megjelent a díjazottnak. Az olvasmányos, gondolatgazdag, korunkban játszódó regények címe a következő: Pecsét a karodon, A pecsét lenyomata és Feloldott pecsét. A regények esszészerűek, bennük gyakran találunk magvas gondolatokat. Az író egy helyen így vall magáról a nyelvről:

A magyar nyelv nyelvtani rendszere egy speciális, összetett, kombinatív és mégis nagyon szabad, kreatív gondolkodási struktúrát feltételez, arra támaszkodik, ennek segítségével bontakozik ki, és fordítva: a gondolkodás szerteágazó lehetőséget kap a nyelvtani rendszerre alapozva, és ez oda-vissza hat egymásra. (...) A szimbólumokat, a képeket és a logikus fogalmakat kombinálva alkalmazzuk egy-egy kifejezésben: tehát egyszerre használjuk a jobb és a bal agyféltekénket, a kreatív és racionális féltekét.

Kiss Gábor a Szókereső írószótár könyvbemutatóján (Fotó: Mátyási Dániel)

A regények népszerűségét mi sem jelzi jobban, mint hogy a regényekből kihasított mondatok, népszerű idézetként széles körben elterjedtek. Három gondolatot idézek:

1. Talán azért kellenek a hullámvölgyek, hogy bebizonyítsuk magunknak, hogy ki tudunk belőlük kerülni.
2. Nem kell akarni semmit, csak megengedni, hogy elém jöjjön a lehetőség. (...) Hagyom, hogy kialakuljon valami. Engedem, hogy megmutassa magát.
3. Nem az a bátor, aki nem fél. (...) Aki nem fél, az csak vakmerő, vagy meggondolatlan, vagy pedig kevés az információja a szituációról. Az a bátor, aki tudja, mi vár rá, fél, és mégis bevállalja a helyzetet, szembenéz vele, nekimegy.

Ara Rauch ezenkívül verseket és gondolatébresztő írásokat is alkot, melyeket honlapján tesz közzé.

Kedves Ara, Viola és magam nevében köszönjük hallatlanul pontos munkádat, neked köszönhetjük, hogy megjelenhetett a 2024. év karácsonyára az írószótár.

Fotó: Mátyási Dániel

Fogadd Violától és tőlem a 2025. évi Arany Penna díjat. Kívánunk jó egészséget, töretlen alkotókedvet. És számítunk rád még, hiszen a TINTA Könyvkiadóban elő van készítve a következő, igéket tartalmazó szótár nyersanyaga.

Kiss Gábor átadja az Arany Penna díjat Ara Rauchnak (Fotó: Mátyási Dániel)

Soraimat a „köszöntés és köszönet” főneveknek a szótárból vett néhány tipikus szókapcsolatával zárom: forró köszönet; hálás köszönet; őszinte köszönet; szíves köszöntés, szép köszöntés.

És remélem, te pedig ugyancsak a szótárból vett szókapcsolatoknak megfelelően fogadod és örömmel nyugtázod a köszöntést.

Kiss Gábor