A TINTA Könyvkiadó több munkatársa is néhány felejthetetlen napot eltöltött 2023 nyarán az Őrségben. Természetesen ellátogattak a Szalafőn található őrségi skanzenbe is. Készítettek néhány hangulatos fotót is ott, ezeket most közreadjuk.

Kedvcsinálónak a TINTA Könyvkiadó Kis magyar tájszótárához, közlünk 100 régi őrségi szót is a szótárból.

• abroncs: hordó, sajtár dongáit összeszorító vaskarika
• ágenda: a református vallás alapelveit tartalmazó tanítások összefoglalása
• álladzó: a ló alsó ajkán a zabla két végéhez erősített kis lánc
• almárium: ruhaszekrény
• alszeg: a község területének déli-délkeleti, a vízfolyás szempontjából lejjebb fekvő, alsóbb része
• ánslágoz: (hordót) kénlappal fertőtlenít
• árendás: bérlő
• ártány: kiherélt hím disznó
• aszatoló: kb. 80 cm hosszú nyélre erősített, háromszög alakú vaslemez, melynek alsó oldalán v alakú bevágás van (az aszatnak a vetésből való kiszurkálásra használják)
• asztalfia: asztalfiók
• asztalruha: asztalterítő

• béder: vihar, zivatar
• bikacsök: a levágott bika hímvesszőjéből készített korbács
• bogár: légy
• bognár: kerékgyártó, aki mezőgazdasági faszerszámokat (favilla, gereblye stb.) is készít
• bugyelláris: pénztárca
• bürü: kisebb patakon csupán gyalogos átkelésre szolgáló keskeny hídféle, többnyire karfa nélküli egy vagy két szál palló
• ciha: ágyneműhuzat
• cimet: fahéj
• csép: egy hosszabb és egy rövidebb, szíjjal összekapcsolt rúdból álló mezőgazdasági eszköz (gabonafélék, hüvelyesek termésének kiverésére)
• cséphadaró: a csépfejhez erősített, kb. 50 cm hosszú rúd, végén egy súlyos vaskarikával
• csoroszlya: az ekegerendelyre erősített késszerű szerszám, amely az ekevas előtt a földet hasítja
• dolmány: melegebb, béléssel ellátott férfi kiskabát
• féder: rugó
• fenékdeszka: a szekér alján levő deszka
• firhang: függöny
• forgat: (a réten szétterített füvet, félig megszáradt szénát) gereblyével sorban szétszór, hogy könnyebben száradjon
• früstük: reggeli
• fuszekli: zokni
• ganaj: trágya
• gang: nyitott folyosó
• grádics: létra
• gárgya: kútkáva
• gelencsér: fazekas
• gyúrófa: sodrófa
• hébér: lopó (a bornak a hordóból történő kiszívására)
• hecsedli: csipkebogyó; a vadrózsa termése
• herbatea: gyógytea
• hídlás: disznóólnak vékonyabb karókból lerakott padlózata
• hombár: deszkából készített, fedéllel ellátott, lezárható nagyobb gabonatartály
• iga: a befogott tehén nyakára tett járom
• istráng: az a kötél vagy lánc, amelyet a hámfához erősítenek (s amivel az igásállat a szekeret húzza)
• jáger: 1. vadász 2. erdész
• kalendárium: (főképpen a falusi lakosság számára nyomtatott) naptár olvasmányokkal
• kas: szalmából font kosárszerű készítmény
• kelep: a kasza megkalapálására szolgáló rövid nyelű, viszonylag súlyos fejű kalapács
• kéménykotró: kéményseprő
• kerékcsapa: keréknyom
• kéve: összekötött gabona-, illetőleg szalmacsomó
• kézvonó: kétnyelű vonókés
• koperta: levélboríték
• korc: szoknyafélének, gatyának az a hajtásszerű része, amelybe madzagot fűznek (s így erősítik a ruhát a derékra)
• kordély: egy fajta kétkerekű közlekedési eszköz
• kóstál: kerül valamibe
• kuruglya: (kenyérsütéskor használt) szénvonó
• lajtorja: létra
• langaló: kenyérsütéskor a kenyér tésztájából készített, a sütőkemencében megsütött lepény
• mácsik: főtt tészta
• magló: anyadisznó
• megmonyaz: (baromfit) megvizsgál, hogy várható-e tőle tojás
• mezsgye: két szántófölddarabot egymástól elválasztó, kb. arasznyi szélességű földsáv
• ókula: szemüveg
• ösztöke: a szántáskor használt rövid nyelű, kis ásószerű szerszám (az ekekormányra tapadt földet, a csoroszlya előtt összegyűlt gazt piszkálják el vele)
• padmaly: küszöb
• parlag: műveletlenül hagyott szántóföld
• pitli: puttony, az állatok itatására használt faedény
• rékli: könnyű nyári női blúz
• sarabol: (füvet) sarlóval vagdos
• sárgaföld: agyag
• saroglya: az istállóban a marhák elé, kb. fejmagasságban a falra erősített, rácsszerű készítmény, melybe a szálas takarmányt helyezik
• sétáló: a fali óra ingája
• spórhelt: takaréktűzhely
• sróf: csavar
• stampedli: pálinkás pohár
• sulykol: (ruhát) mosáskor a sulyokkal ver
• sulyok: vastag, téglalap alakú nyeles falap, mellyel mosáskor szokták a ruhát verni, hogy könnyebben megtisztuljon
• szakajtó: szalmából font kis alakú, kosárszerű készítmény
• szaletli: kis lugas
• szapul: (ruhát) lúgos vízben kifőz
• szárnyasegér: denevér
• szecska: géppel apróra vágott rozsszalma
• szőlőgerezd: szőlőfürt
• tarló: kalászos növénynek a növény levágása után a földben maradó hegyes töve
• tócska: tócsa
• tóka: vizesgödör
• tragacs: egy kerekű, kézi tolóeszköz
• tüskésborz: sündisznó
• tyúkfi: kiscsirke
• útkotró: útkaparó
• ülésdeszka: az a vastagabb, a két végén peremmel ellátott deszkadarab, melyet az oldalas szekéren az oldalak két-két zápjára erősített lécdarabra helyeznek, s amelyen ülnek, ha szekéren mennek a mezőre
• üsző: fiatal tehén, melynek még nem volt borja
• vájdling: nagyalakú bádogtál
• vekni: hosszúkás alakú pékkenyér
• vérszopó: pióca
• vidra: a kosárfonáshoz használt fűzfavessző
• vőfély: a vőlegény és a menyasszony legényismerőse, aki a lakodalomban a régebbi szokásoknak megfelelően bizonyos feladatokat látott el
• zabla: a kantárra szerelt s a ló szájába illeszthető kis vaspálcika (amellyel a lovakat kormányozni lehet)
• záptojás: romlott tojás (ha feltörik, nagyon büdös)
• zuhogó: folyóvíznek olyan része, ahol természetes képződményként vagy szabályozás révén néhány métert esik a víz
• zséter: fejőedény
• zsúp: kévébe összekötött rozsszalma