A hízelgés kisszótára

Írások szótárakról a retró Ludas Matyiból - III. rész

Humor nélkül nincs tudomány és élet. Ezért is válogattunk a régi Ludas Matyi számaiból olyan kis írásokat, amelyek témája a szótár.

Mikor általában a világnyelvek elterjedéséről beszélünk, érthetetlen módon megfeledkezünk a hízelgés nagy múltú, ősi és sajátos nyelvéről. Igazságtalanok vagyunk. Mert teszem azt, míg pattogó vezényszavakat kurjongatni állítólag legjobban németül, szerelmi dalokat énekelni legszebben olaszul, káromkodni pedig legválasztékosabban magyarul lehet, addig hízelegni a világ valamennyi nyelvén egyformán lehet. Mindezeket előrebocsátva, bemutatunk néhány példát a hízelgés kisszótárából:

A. Asszonyom, ön napról napra fiatalabb! = Asszonyom, ön napról napra vénebb.
B. Bánt, hogy miért nincs neked. = Bánt, hogy mikért nincs nekem…
C. Cúgja az van neki! = Részeges.
D. Drága Józsikám, maga a világ leggyorsabb pincére. = Megspóroltam egy forint borravalót.
É. Érdekes arca van. = Ronda.
F. Fogadjunk, magácska nincs több, mint… = Te jóisten, mennyit mondjak, hogy ne legyen sok?
G. Gyönyörű feleséged van, barátom, szívből irigyellek. = Vigyázat! Tényleg irigyli!
H. Hű de bájos a kisbaba. = Hű de bájos az anyuka!
J. Jég hátán is megél. = Erőszakos disznó.
K. Kedves házkezelő kartárs! Mi, gyenge nők tudjuk, hogy ön milyen lovagias, igazságos, energikus férfi. = Csöpög a plafon.
L. Lollobrigidára emlékeztet! = Ha elhiszi, nyertem.
M. Micsoda szédületes munkabírása van a főnök kartársnak! Bár nekem volna a fele. = Micsoda szédületes prémiumod van! Bár nekem volna a fele.
N. Nem azért mondom… = De azért!
Ö. Önnek tettük félre. = Selejt.
P. Pompás a ruhája, Mancika. Legszívesebben mindig ezt látnám magán. = Mit érdekel a ruhája? Legszívesebben semmit se látnék magán.
R. Roppant jó pofa maga, Pista! = Itt az ideje, hogy férjhez menjek.
S. Sose fogom elfelejteni… = Szívesség potyán.
T. Töltött káposztában ilyet még nem produkáltak. = Szó szerint értendő, csak más hangsúllyal, mert ilyet aztán nem!…
U. Ugyan, intézd el, öregem, neked ez semmiség! = Vidd a bőröd a vásárra, törd ki a nyakad, bukj le, csak intézd el, mert nekem ez a lényeg.
V. Viszont, ami a szívemen, az a számon. = Úgysem fogsz róla röntgenfelvételt csinálni.
Zs. Zseniális elképzelés! = Hülyeség.