Az írás eredeti megjelenési helye: Fordítástudomány, (2026) 28. évf. 1. szám. 201–204.
Klaudy Kinga: Fordítástudományi dilemmák a 21. század elejénBudapest: Tinta Könyvkiadó, 2024. 286 p. ISBN 978-963-409-451-7
A Válogatott fordítástudományi tanulmányok alcímet viselő kötet kívül-belül illeszkedik…
NyelvédesanyánkSzerkesztő: Nagy György AndrásKatolikus Rádió, 2026. május 30. 14:04
Június 5-ig lehet jelentkezni a Kazinczy Ferenc könyvpályázatra, amit a Tinta kiadó hirdetett meg. Könyvtárak, iskolák és alapítványok juthatnak gyakorlatilag 50 százalékos kedvezménnyel, anyanyelvi, illetve…
Az alábbi írás eredeti megjelenési helye: IMP Magazin 2013. december.
Elismerem: csupán a cím hatásossága érdekében elkövetett kegyes csalás részemről a Leiter Jakab névforma használata a szótárainkban található lejterjakab helyett, de olvasóim bizonyára megbocsátják ezt nekem. Így legalább az is…
Az írás eredeti megjelenési helye: Modern Nyelvoktatás, 31. évfolyam 1-2. szám (2025), 142-150.
Klaudy Kinga: Fordítástudományi dilemmák a 21. század elején Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2024. 286 p. ISBN 978-963-409-451-7
Klaudy Kinga az Eötvös Loránd Tudományegyetem professor emeritusa, az…
Az alábbi írás részben a cultura.hu cikke alapján készült.
Bart István (1944-2019) író, műfordító, könyvkiadó vallotta, hogy „a minőségi könyv alkotása nagyon drága mulatság, sokszor évekig tartó és lassan megtérülő beruházás”.
1973 óta dolgozott a magyar könyvkiadásban, először az Európa…
Gyanítom, hogy ismét meglepetést okozok egyes olvasóimnak. Akik nem értik, miért volna helytelen a fordítónak a szótárat figyelnie? Nem abból a célból vette?
Aki hivatásos vagy egyszerűen csak gyakorlott fordító, az kapásból felel a kérdésre: nem szavakat fordítunk, hanem mondatokat! Ne is kezdjen…
Ez a panaszos szólam nemcsak nálunk, hanem más országokban is gyakran felhangzik, főleg az elmúlt század dereka óta.
Magyarországon különben már annál előbb is fenyegetőnek érezték az angol behatolást – mert a labdarúgás meg néhány más sport szaknyelve hozta be, sodorta magával az angol műszavakat.…
A napokban jelent meg Agócs Károly könyve, a Francia fordítóiskola. A Tinta Könyvkiadó által közreadott mű alcíme sokat elárul: A fordítás elmélete és gyakorlata. Ennek alkalmából beszélgetett a szerzővel a Tinta Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője.
Már legalább negyedszázada ismerjük egymást, mert…
Az interjút Daniss Győző készítette.
Ha hét-nyolc évtizede az átlagember azt olvasta, hallotta, hogy komputer, számítógép, nemigen gondolhatott másra, mint hogy létezik egy ördöngös szerkezet, ami tud osztani, szorozni, százalékot számítani, és talán még köbgyököt vonni is képes. A nyelvről…
Az interjút Daniss Győző készítette.
Hogy mire jutott volna napjainkra a világ, ha az emberré válás kezdetétől mindenki egyetlenegy nyelven beszélt volna, nem tudhatjuk. Azt sem, hogy milyen lenne mai társadalmunk, ha az idők során kialakult sokféle nyelv közül napjainkig mindenki csak az…
