Dicséretes dolog, ha a tévériporter kijavítja magát, amikor észreveszi, hogy vétett a magyar nyelv szabályai ellen. Az ilyen önkorrekció nézők százezreinek nyelvérzékét, anyanyelvi tudatát befolyásolhatja.
Üröm az örömben, ha a kijavított hiba valójában nem is hiba, sőt jobb, mint amire kijavítják.…
Dicséretes dolog, ha a tévériporter kijavítja magát, amikor észreveszi, hogy vétett a magyar nyelv szabályai ellen. Az ilyen önkorrekció nézők százezreinek nyelvérzékét, anyanyelvi tudatát befolyásolhatja.
Üröm az örömben, ha a kijavított hiba valójában nem is hiba, sőt jobb, mint amire kijavítják.…
Egy parlamenti képviselő nyilatkozik a rádióban, s ezt mondja: „A kérdés sokkal bonyolultabb attól, hogy ilyen rövid idő alatt megválaszolhatnánk.” Első hallásra nem is értem: attól bonyolult, hogy nem lehet rá röviden válaszolni? Inkább fordítva: azért nem lehet rá röviden válaszolni, mert…
A budai várnegyedben közlekedő kisbuszon (bocsánat, „közép-buszon”, mert ez már nem mini-, hanem midibusz, legalábbis az alább idézendő hirdetmény szerint), tehát a buszon egy szép narancssárga színű cédulát talál az utas az ablakra ragasztva. A szövegből az derül ki, hogy a Mátyás-templom előtt az…
A sportriporterek a közvetítés stílusát gyakran színezik nyelvi képekkel, leginkább metaforákkal: forintos labda, meghúzza a védelmet, ráül az eredményre stb.
Ilyen sportnyelvi metafora ez is: dadog a labda. Olyankor mondják, amikor nehézkesen, körülményesen adogatnak a játékosok, sőt az…
Miközben a nyelvészek az elvállal meg a felvállal helyességét méricskélték („a csatár elvállalja a lövést”, azaz rá meri lőni a labdát; „fel kell vállalni a kultúra ügyét”; stb.), szép csöndesen belopakodott nyelvhasználatunkba a vállal igének egy újabb, azelőtt nem is létezett igekötős alakja, a…
Ahogy terjed a női egyenjogúság eszméje, úgy hódítanak meg újabb és újabb területeket a hajdani „gyengébb nem” képviselői. Mindez a nyelvhasználaton is rajta hagyja a bélyegét. Azelőtt a hajadonok férjhez mentek, manapság családot alapítanak.
A Mai Nap egyik, két fotóval is illusztrált…
Sok évvel ezelőtt már írtam egy cikket a „bújócskázó mondatrészek”-ről, a beugrató szórendű mondatokról. De annyi az új példa, nem állom meg, hogy vissza ne térjek a témára. Nincsenek régi témák, csak öreg emberek vannak. Egy újszülöttnek minden téma új.
De lássuk az adatokat! A reggeli lapban…
Képzavar akkor jön létre – olvasom a Nyelvművelő kisszótár frissiben elkészült szócikkében –, „amikor a nyelvi kép elszakad a valóságtól, részint azért, mert a kép és a vele kifejezni próbált jelenség között nincs meg a kellő kapcsolat, részint azért, mert a kép össze nem illő elemekből áll.…
Megy a reklám a tévében, és háromszor is elhangzik, háromféle hangon: az új „szusárd-recept”. Mivel közben csokoládét majszolnak, nem lehet kétséges, hogy amit hallok, az a gyerekkoromban vágyakozva emlegetett, de annál ritkábban kóstolt svájci tejcsokoládénak, a Suchard-nak a márkaneve.